1
00:00:08,217 --> 00:00:11,011
-Je préférerais stammer

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,305
Tu m'as manqué.

3
00:00:15,390 --> 00:00:16,517
Tu ne me connais même pas.

4
00:00:17,351 --> 00:00:18,852
Eh bien, pourquoi ne pas y remédier ?

5
00:00:20,687 --> 00:00:22,814
Dis-moi quelque chose. Rien.

6
00:00:23,065 --> 00:00:24,566
Je ne suis pas là pour parler de moi.

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,029
Je suis venu demander un entretien.

8
00:00:29,905 --> 00:00:30,989
Un entretien.

9
00:00:32,616 --> 00:00:34,409
Cela semble un peu exploiteur.

10
00:00:35,661 --> 00:00:37,996
Là encore, j'ai été
flâner les autres toute ma vie.

11
00:00:39,790 --> 00:00:42,042
Non, en tant qu'homme blanc. Nous sommes terribles.

12
00:00:46,588 --> 00:00:47,839
Oh, je ne sais pas, Ainsley.

13
00:00:49,132 --> 00:00:50,092
Serait ! tu as les questions ?

14
00:00:51,009 --> 00:00:52,928
-Donner des notes sur la coupe ?
-Non.

15
00:00:53,554 --> 00:00:54,763
Je détesterais te décevoir.

16
00:00:55,097 --> 00:00:56,390
Alors dis oui.

17
00:00:58,976 --> 00:01:01,061
Je ne t'ai jamais demandé autre chose.

18
00:01:06,692 --> 00:01:10,279
Ok, tu veux savoir
les questions ? Comment?

19
00:01:10,571 --> 00:01:14,741
Comment avez-vous pu tuer 23 personnes ?
Quand a-t-il commencé et pourquoi ?

20
00:01:18,370 --> 00:01:19,663
Pourquoi as-tu fait ça ?

21
00:01:26,420 --> 00:01:29,715
il y a une autre question
dont vous avez désespérément besoin d'une réponse.

22
00:01:30,841 --> 00:01:31,883
Et je me demande...

23
00:01:33,885 --> 00:01:35,679
es-tu assez courageux pour le demander ?

24
00:01:54,197 --> 00:01:56,283
Tu as passé du temps

25
00:01:57,868 --> 00:01:59,369
C'est ce que j'essaie de comprendre.

26
00:01:59,870 --> 00:02:01,371
Il y a beaucoup de place ici.

27
00:02:01,622 --> 00:02:04,875
ou =D grosse tuerie.

28
00:02:06,877 --> 00:02:08,086
Eh bien, vous savez, si vous aimez la chasse.

29
00:02:10,297 --> 00:02:11,590
C'était plutôt le truc de mon père.

30
00:02:25,395 --> 00:02:27,689
-Ce n'est pas la voiture de tes rêves ?
-Ce n'est pas le bon.

31
00:02:29,191 --> 00:02:32,611
Vous recherchez une voiture en particulier ?
Ça ne va pas être facile.

32
00:02:33,153 --> 00:02:35,656
j'en cherche un
avec un support d'ancrage à l'arrière,

33
00:02:35,822 --> 00:02:37,574
assez fort pour enchaîner quelqu'un.

34
00:02:40,285 --> 00:02:43,747
Ne t'inquiète pas. Je suis flic. Type de.

35
00:02:49,461 --> 00:02:50,796
Vous pensez encore à votre père ?

36
00:02:55,008 --> 00:02:57,219
Tu avais ce regard lointain.

37
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
Tu n'étais pas censé dormir chez toi.

38
00:03:00,764 --> 00:03:03,934
Étranges pères, vous l'avez vu.

39
00:03:07,312 --> 00:03:08,563
L'entretien vous rend nerveux ?

40
00:03:10,816 --> 00:03:12,401
Eh bien, quand il le fera,

41
00:03:12,484 --> 00:03:16,363
votre fidèle caméraman sera
pour être sûr que rien ne vous arrive.

42
00:03:17,614 --> 00:03:19,282
De toute façon,
vous aurez toujours l'air sexy devant la caméra.

43
00:03:19,616 --> 00:03:21,660
-Oh, c'est vrai ?

44
00:03:28,083 --> 00:03:30,460
c'est sérieux
SMS agressifs.

45
00:03:31,628 --> 00:03:34,631
N'importe quelle chance que tu puisses me sauver
de ma mère aussi ?

46
00:03:35,841 --> 00:03:38,051
Mais je peux le faire. Mmmm.

47
00:03:43,932 --> 00:03:46,643
Ce sont comme des fragments de mémoire.

48
00:03:49,646 --> 00:03:53,150
! je pense que quelque chose de grave est arrivé
dans ce break.

49
00:03:54,109 --> 00:03:55,110
Je sais que c'est loin d'être le cas.

50
00:03:55,569 --> 00:04:00,031
si je peux trouver cette voiture,
peut-être que ça m'aidera à me souvenir.

51
00:04:00,240 --> 00:04:01,074
Malcolm.

52
00:04:01,450 --> 00:04:05,912
Nos esprits ne sont pas en sécurité,

53
00:04:09,416 --> 00:04:12,544
ces souvenirs sont réels.

54
00:04:13,295 --> 00:04:14,296
J'en suis sûr.

55
00:04:15,756 --> 00:04:19,259
et explorons la possibilité
qu'ils sont réels.

56
00:04:23,054 --> 00:04:27,476
Cela signifie une partie de votre psychisme
est construit sur des souvenirs refoulés.

57
00:04:28,143 --> 00:04:30,020
Comme un château construit sur le sable.

58
00:04:34,483 --> 00:04:37,694
Mon souci est,
si tu brises trop de murs,

59
00:04:42,365 --> 00:04:47,078
tu pourrais revenir en arrière
être cet enfant gelé et brisé.

60
00:04:49,539 --> 00:04:50,916
Comment le ferait-il ! tu sais que ça se passait ?

61
00:04:55,378 --> 00:04:57,547
Eh bien, j'ai déjà coché cette case.

62
00:04:57,714 --> 00:05:01,384
ou à cause de la déprivation du sommeil.

63
00:05:01,468 --> 00:05:05,013
ce qui est réel à partir de cnfhets imaginés.

64
00:05:05,472 --> 00:05:06,973
Tout cela semblera réel.

65
00:05:14,064 --> 00:05:15,232
C'est ça ton souci ?

66
00:05:16,525 --> 00:05:17,818
Tu es ma préoccupation.

67
00:05:19,319 --> 00:05:20,445
Sois prudent.

68
00:05:23,281 --> 00:05:24,908
Hé, Gil, pourquoi suis-je ici ?

69
00:05:24,991 --> 00:05:27,953
assez horrible pour un profileur.

70
00:05:32,707 --> 00:05:34,292
Le nom de la victime est Gavin Parker.

71
00:05:34,376 --> 00:05:36,545
Adresse des reines.
Un directeur adjoint d'entrepôt.

72
00:05:36,962 --> 00:05:38,463
Sa famille
S étant informé au moment où nous parlons.

73
00:05:38,797 --> 00:05:40,423
La voiture est juste au bout de la route.
J'ai laissé la porte ouverte.

74
00:05:41,341 --> 00:05:44,261
On aurait dit qu'il était pressé de
sortir. Aucun signe de passagers.

75
00:05:44,719 --> 00:05:45,554
Heure du décès ?

76
00:05:45,971 --> 00:05:47,055
Il y a douze heures.

77
00:05:51,184 --> 00:05:52,561
Et je pensais que j'étais un surperformant.

78
00:05:55,105 --> 00:05:57,399
Belle prise. Non, ils ne sont pas cohérents.

79
00:05:58,066 --> 00:06:01,945
Certains sont profonds, confiants.
D’autres ne font qu’effleurer la surface.

80
00:06:02,320 --> 00:06:04,614
Un coup de couteau à Hiuhielre, je suis

81
00:06:08,034 --> 00:06:10,829
Cela suggère
une haine écrasante. Rage.

82
00:06:11,204 --> 00:06:13,081
On dirait une cheville cassée
l'a fait tomber.

83
00:06:13,331 --> 00:06:14,916
Ouais. Le tueur n'a pas fait ça.

84
00:06:23,550 --> 00:06:26,511
C'est sa voiture, il traverse cette colline,

85
00:06:27,721 --> 00:06:28,805
frappe cette racine et tombe.

86
00:06:31,224 --> 00:06:32,767
C'est une rupture syndesmotique.

87
00:06:33,101 --> 00:06:34,811
Il aurait souffert terriblement.

88
00:06:35,687 --> 00:06:38,315
C'était opportuniste.

89
00:06:39,190 --> 00:06:41,651
Le tueur a utilisé le propre couteau de Gavin' S

90
00:06:41,943 --> 00:06:44,529
ms
L'angle des petites choses suggère

91
00:06:44,738 --> 00:06:45,906
Il voulait que la victime le voie.

92
00:06:46,114 --> 00:06:49,534
Oui - Ou il avait besoin de voir

93
00:06:50,452 --> 00:06:51,328
leur douleur.

94
00:06:52,746 --> 00:06:54,039
Notre tueur a apprécié ça.

95
00:06:59,920 --> 00:07:01,796
Ce qui explique les différentes profondeurs.

96
00:07:03,048 --> 00:07:04,090
Mon Dieu, tu es génial.

97
00:07:04,799 --> 00:07:06,509
Nous recherchons un sadique naissant.

98
00:07:07,177 --> 00:07:08,470
Ils réalisent seulement maintenant

99
00:07:08,553 --> 00:07:10,263
le plaisir qu'ils ressentent
d'infliger de la douleur.

100
00:07:10,931 --> 00:07:12,724
Pourrais-tu au moins essayer de sonner
perturbé par ça ?

101
00:07:12,974 --> 00:07:14,309
C'était leur premier meurtre.

102
00:07:15,477 --> 00:07:17,854
JT et Dani, allez parler à ses collègues.

103
00:07:18,021 --> 00:07:19,397
Bright et 1 rendront visite à la famille.

104
00:07:20,023 --> 00:07:21,650
Voyez pourquoi il était ici
en premier lieu.

105
00:07:22,984 --> 00:07:25,362
Je ne sais pas pourquoi il était là-bas.

106
00:07:26,571 --> 00:07:27,697
Gavin n'a rien dit.

107
00:07:29,699 --> 00:07:31,993
Tu ne pourrais pas ? Je viens de nettoyer ça.

108
00:07:35,413 --> 00:07:37,499
Elle ne semble pas
tout ça à propos de son mari.

109
00:07:45,340 --> 00:07:46,424
Vous étiez en train de divorcer ?

110
00:07:49,552 --> 00:07:52,305
Je ne l'ai encore dit à personne.
Nous nous séparions.

111
00:07:53,431 --> 00:07:54,849
Gavin voulait son propre logement.

112
00:07:55,850 --> 00:07:57,978
Je voulais une nouvelle vie.

113
00:07:59,104 --> 00:08:00,522
tu as pris du cl ?

114
00:08:01,439 --> 00:08:02,399
Celui de Jake, ouais.

115
00:08:06,611 --> 00:08:07,696
Et où est ton fils ?

116
00:08:13,451 --> 00:08:14,327
C'est juste une question.

117
00:08:15,370 --> 00:08:17,455
! je veux juste protéger mon fils.

118
00:08:44,190 --> 00:08:45,191
Bonjour Isaac.

119
00:08:46,985 --> 00:08:48,028
Qui sont tes amis ?

120
00:08:54,034 --> 00:08:55,493
Ils aiment manger du chou.

121
00:08:58,413 --> 00:08:59,372
Comment se sentent-ils aujourd’hui ?

122
00:09:01,291 --> 00:09:04,419
Triste. Ils ont perdu leur père.

123
00:09:05,170 --> 00:09:07,130
Tu sais, ! j'ai perdu mon père
quand j'avais à peu près ton âge.

124
00:09:08,089 --> 00:09:09,049
Il te manque toujours ?

125
00:09:10,258 --> 00:09:11,259
Parfois.

126
00:09:14,054 --> 00:09:16,514
Quand j'étais enfant, il était le meilleur.

127
00:09:17,265 --> 00:09:18,850
Il était intelligent, drôle.

128
00:09:19,726 --> 00:09:21,227
Il m'a appris tellement de choses

129
00:09:21,561 --> 00:09:22,854
Mon père m'a donné Edwin et Jettrey

130
00:09:23,855 --> 00:09:24,898
Ils ont tous les deux beaucoup de chance.

131
00:09:26,858 --> 00:09:28,443
Avez-vous été courageux lorsque vous avez perdu votre père ?

132
00:09:28,860 --> 00:09:30,070
Maman dit que je dois être courageuse.

133
00:09:30,653 --> 00:09:31,654
J'ai essayé de l'être.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,449
Mais j'étais triste aussi.

135
00:09:35,658 --> 00:09:36,910
C'est normal d'être triste.

136
00:09:41,706 --> 00:09:43,083
Pensez-vous
c'est ce que ressent ta mère ?

137
00:09:44,209 --> 00:09:45,085
Je pense...

138
00:09:47,212 --> 00:09:48,463
elle n'est pas si triste.

139
00:09:50,006 --> 00:09:52,300
Elle n'a jamais vraiment eu besoin de mon père.

140
00:09:53,093 --> 00:09:56,930
Je suis tout pour elle.

141
00:10:00,683 --> 00:10:01,518
Qui es-tu?

142
00:10:07,607 --> 00:10:08,566
Vous ressemblez à Jake.

143
00:10:09,192 --> 00:10:10,151
Jacques ?

144
00:10:11,236 --> 00:10:12,112
De la salle de sport de ta mère ?

145
00:10:12,862 --> 00:10:14,114
Il l'a aidée à devenir forte.

146
00:10:19,494 --> 00:10:20,453
Est-ce que ton père connaissait Jake ?

147
00:10:20,954 --> 00:10:23,081
-Est-ce qu'ils s'entendaient bien ?
-Pas vraiment.

148
00:10:45,854 --> 00:10:48,523
Ainsley. Où étais-tu?

149
00:10:48,606 --> 00:10:51,151
Travailler,

150
00:10:51,568 --> 00:10:52,485
Beaucoup de nuits tardives.

151
00:10:54,237 --> 00:10:56,030
En d'autres termes,
ne ressemble pas à ton frère.

152
00:10:58,324 --> 00:10:59,242
Sur quoi travaillez-vous ?

153
00:11:01,995 --> 00:11:03,830
J'ai décidé d'interviewer papa.

154
00:11:04,622 --> 00:11:06,583
«Le chirurgien, 20 ans plus tard.»

155
00:11:08,668 --> 00:11:09,752
Vous devez plaisanter.

156
00:11:10,295 --> 00:11:11,546
Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ?

157
00:11:13,464 --> 00:11:14,966
Tu te mets
dans sa ligne de mire.

158
00:11:15,049 --> 00:11:16,134
Pourquoi faites-vous ça tous les deux ?

159
00:11:16,551 --> 00:11:18,970
Vous me traitez comme une fleur délicate.

160
00:11:19,053 --> 00:11:22,223
vous êtes les cas désespérés.

161
00:11:22,724 --> 00:11:23,683
bien.

162
00:11:23,766 --> 00:11:26,186
parce que tu es
ne pas le voir.

163
00:11:27,187 --> 00:11:29,355
Je l'ai vu. ] y est allé la semaine dernière.

164
00:11:29,814 --> 00:11:31,941
Quoi ? Est-ce que ça va ?

165
00:11:32,108 --> 00:11:33,943
je viens de te le dire. Je vais bien.

166
00:11:34,027 --> 00:11:35,153
Rien de tout cela n’est bien.

167
00:11:40,950 --> 00:11:44,537
Vous ne reverrez plus votre Satter.

168
00:11:49,709 --> 00:11:52,545
une conversation calme à ce sujet,

169
00:11:52,629 --> 00:11:53,838
mais évidemment non.

170
00:11:55,256 --> 00:11:56,341
"Je m'en vais.

171
00:11:57,217 --> 00:11:59,093
-Lâche-toi.

172
00:12:09,771 --> 00:12:10,647
C'est vrai.

173
00:12:14,025 --> 00:12:14,859
Enfin, nous...

174
00:12:15,693 --> 00:12:18,488
On est d'accord ? Eh bien, je ne l'ai jamais fait.

175
00:12:23,785 --> 00:12:25,203
Tu t'inquiètes toujours pour ta sœur ?

176
00:12:31,209 --> 00:12:32,168
Quoi donc ?

177
00:12:33,211 --> 00:12:34,212
Toujours perdu dans votre passé ?

178
00:12:34,629 --> 00:12:36,297
Oh, tu sais ce qu'ils disent.

179
00:12:36,547 --> 00:12:38,758
"Ceux qui peuvent
sont cond

180
00:12:42,345 --> 00:12:43,513
Assez proche.

181
00:12:44,430 --> 00:12:46,349
Cette photo vous dit quelque chose ?

182
00:12:49,435 --> 00:12:52,438
est-ce que c'est une voiture hideuse ?
Et où êtes-vous tous les deux ?

183
00:12:57,235 --> 00:12:58,444
Si je me souviens...

184
00:13:00,947 --> 00:13:02,782
J’étais parti avec Ainsley dans les Hamptons.

185
00:13:02,865 --> 00:13:04,284
Tu étais encore à l'école,

186
00:13:04,367 --> 00:13:07,203
et Martin était occupé au travail. Alors il a dit.

187
00:13:09,872 --> 00:13:10,999
Cela a du sens, cependant.

188
00:13:12,166 --> 00:13:14,377
Il adorait camper.

189
00:13:15,545 --> 00:13:18,423
Tous les vêtements et équipements spéciaux.

190
00:13:20,508 --> 00:13:22,093
Cela lui donnait le vertige lorsqu'il était écolier.

191
00:13:31,561 --> 00:13:33,104
Laisse-moi appeler Adolpho pour te ramener à la maison.

192
00:13:43,072 --> 00:13:44,407
Allez,
c'est quoi ce visage long ?

193
00:13:48,161 --> 00:13:49,037
Papa?

194
00:13:54,500 --> 00:13:56,210
On va passer un week-end entre gars.

195
00:13:57,337 --> 00:13:59,964
Je nous ai acheté une voiture. Le camping parfait.

196
00:14:11,893 --> 00:14:13,686
Cela vous semble amusant ? Cela vous semble amusant ? Cela vous semble amusant ?

197
00:14:18,816 --> 00:14:21,319
Malcolm. Oh mon Dieu! ça va ?

198
00:14:31,204 --> 00:14:32,038
Je vais bien.

199
00:14:36,167 --> 00:14:38,127
ma petite fille la semaine dernière.

200
00:14:42,924 --> 00:14:46,844
Elle veut vraiment
une, tu sais, une relation...

201
00:14:48,930 --> 00:14:50,181
avec son père.

202
00:14:51,349 --> 00:14:52,600
C'était merveilleux.

203
00:14:53,810 --> 00:14:56,521
mais j'aimerais te rappeler

204
00:14:56,604 --> 00:15:00,149
les signes d'agression de chacun.

205
00:15:00,775 --> 00:15:02,485
Mais j'y arrive, Stanley.

206
00:15:02,568 --> 00:15:05,988
m
re
ro
n
e
à
gg
~ jress
SiO

207
00:15:06,656 --> 00:15:10,284
quand je suis aux prises

208
00:15:11,285 --> 00:15:12,995
-Comme maintenant.
-Je vois.

209
00:15:13,579 --> 00:15:16,958
Donc, d'une part,
cette interview me donne la chance

210
00:15:17,041 --> 00:15:20,211
pour enfin envoyer du ti de qualité
avec ma fille.

211
00:15:21,337 --> 00:15:23,339
D'un autre côté,

212
00:15:23,506 --> 00:15:28,010
il y a une raison
Je n'ai jamais discuté de mon...

213
00:15:29,345 --> 00:15:31,097
exploits devant la caméra.

214
00:15:31,264 --> 00:15:32,098
Et c'est ça ?

215
00:15:32,265 --> 00:15:35,435
C'est la même raison pour laquelle Vincent van Gogh
est allé sur sa tombe en étant pauvre.

216
00:15:36,602 --> 00:15:41,524
Le grand public rarement
comprend la grandeur en son temps.

217
00:15:41,774 --> 00:15:44,861
Peut-être y a-t-il une autre raison plus profonde
tu es réticent à faire ça ?

218
00:15:47,447 --> 00:15:48,865
La caméra ajoute dix livres.

219
00:15:48,990 --> 00:15:51,242
Tu as soif de contrôle, Martin.

220
00:15:51,993 --> 00:15:55,413
céder cela à votre fille ?

221
00:15:56,581 --> 00:15:57,415
Il devrait le faire :

222
00:15:59,375 --> 00:16:02,253
Tevin, si tu veux participer
vous devez parler.

223
00:16:02,503 --> 00:16:03,546
J'ai dit, il devrait le faire.

224
00:16:05,089 --> 00:16:08,050
J'aurais aimé raconter mon histoire à la télévision.

225
00:16:08,551 --> 00:16:11,345
- Remettez les pendules à l'heure.
-Pourquoi tu as tué tes parents ?

226
00:16:11,429 --> 00:16:13,389
Ouais. Ils étaient méchants.

227
00:16:13,514 --> 00:16:17,059
Ils méritaient que Hen soit obtenu.

228
00:16:17,935 --> 00:16:21,731
Les gens ont besoin d’entendre ça. À la télévision.

229
00:16:22,315 --> 00:16:23,816
Dites tout à la caméra !

230
00:16:25,443 --> 00:16:28,404
- Allons-y, Tévin.

231
00:16:28,821 --> 00:16:31,073
-Raconte ton histoire !
-Tevin, allons-y. Bouge-le, Tevin.

232
00:16:31,157 --> 00:16:33,201
- Racontez votre histoire !

233
00:16:34,076 --> 00:16:36,787
c'était le signe d'agression de Teun.

234
00:16:51,302 --> 00:16:53,387
Euh, hé, j'ai besoin d'une faveur.

235
00:16:53,971 --> 00:16:56,682
Pouvez-vous exécuter les plaques d'immatriculation
sur cette photo ? C'est un partiel.

236
00:16:57,725 --> 00:16:59,727
Et vieux. Cela prendra du temps.

237
00:17:00,728 --> 00:17:02,897
Identifiant ! demande de quoi il s'agit
ou est-ce que savoir est pire ?

238
00:17:03,981 --> 00:17:08,653
l toujours ¢ ae ese wo mixte wp,

239
00:17:12,865 --> 00:17:13,991
Euh, d'accord.

240
00:17:15,201 --> 00:17:18,204
Votre sadi de variété de jardin
le plaisir d'infliger de la douleur.

241
00:17:19,121 --> 00:17:23,459
En moyenne, il faut trois coups
à une profondeur de quatre pouces pour tuer quelqu'un.

242
00:17:23,751 --> 00:17:24,961
Où trouve-t-on une statistique pareille ?

243
00:17:26,921 --> 00:17:29,715
afin de délivrer plus de frappes
avant l'expiration de Gavin.

244
00:17:31,676 --> 00:17:34,595
comme un meurtre d'opportunité.

245
00:17:34,679 --> 00:17:36,305
La femme de Gavin, Crystal
avait certainement un mobile.

246
00:17:36,389 --> 00:17:37,640
Ils étaient en plein divorce.

247
00:17:37,765 --> 00:17:40,685
Les vérifications informatiques montrent
plusieurs rapports d’incidents domestiques.

248
00:17:40,768 --> 00:17:42,687
Quand les étudiants sont arrivés,
Ly Gavin avait l'œil au beurre noir.

249
00:17:43,813 --> 00:17:44,647
C'est une frappeuse.

250
00:17:44,730 --> 00:17:48,943
Mais elle est très dévouée
Elle l'appelait "tout".

251
00:17:49,485 --> 00:17:50,570
C'est ce que disent les mamans.

252
00:17:51,195 --> 00:17:52,238
C'est plus que ça.

253
00:17:53,197 --> 00:17:55,616
Je pense que Crystal a un complexe de Jocaste.

254
00:17:55,825 --> 00:17:57,702
C'est la version maternelle
d'un complexe œdipien.

255
00:17:57,994 --> 00:17:59,328
S'il te plaît, dis-moi
ils ne dorment pas

256
00:17:59,745 --> 00:18:01,038
Pas nécessairement.

257
00:18:01,163 --> 00:18:05,084
ta mère dépend émotionnellement
sur leur enfant comme un partenaire adulte,

258
00:18:05,501 --> 00:18:07,378
mais ce ne sont pas des sadiques :

259
00:18:11,799 --> 00:18:13,926
Il a des antécédents d'agressions antérieures.

260
00:18:19,640 --> 00:18:23,144
si le gars qui frappe est un sadique ?

261
00:18:25,187 --> 00:18:26,188
J'ai une idée.

262
00:18:27,440 --> 00:18:29,942
Bienvenue dans le monde du Krav Maga,
M. Bright.

263
00:18:35,990 --> 00:18:38,367
comme ta devise.

264
00:18:39,619 --> 00:18:42,997
C'est une philosophie de survie,

265
00:18:44,081 --> 00:18:45,750
Cool. J'ai compris.

266
00:18:46,667 --> 00:18:49,795
J'ai fait du kung-fu, du jujitsu.

267
00:18:50,171 --> 00:18:52,048
Comment fonctionnent les ceintures dans Grav Macau ?

268
00:18:55,968 --> 00:18:58,471
La notion
tant de douleur et de dégâts

269
00:18:58,596 --> 00:19:00,681
que ton adversaire
Je ne peux plus jamais te faire de mal.

270
00:19:00,848 --> 00:19:01,974
N'est-ce pas un peu extrême ?

271
00:19:03,267 --> 00:19:04,393
La vie est extrême.

272
00:19:05,311 --> 00:19:08,564
Les gars veulent ce que vous avez.
Votre argent, votre maison.

273
00:19:09,231 --> 00:19:10,066
Ils les prendront.

274
00:19:15,613 --> 00:19:16,614
Laissez-moi vous démontrer.

275
00:19:17,948 --> 00:19:20,159
Montre-moi un peu de ce jujitsu.
Fais-moi tomber.

276
00:19:29,960 --> 00:19:31,754
Vous voyez ça ?
Vous avez le bras en position de soumission.

277
00:19:32,463 --> 00:19:33,381
J'ai compris.

278
00:19:33,464 --> 00:19:36,592
Le Krav Maga repose sur une chose.

279
00:19:44,558 --> 00:19:47,144
[sarcastique
cours de kung fu le mardi.

280
00:19:49,355 --> 00:19:51,899
C'est cool. Je vais bien.

281
00:19:54,610 --> 00:19:56,404
sinon tu as ?
- Très bien, alors.

282
00:19:57,738 --> 00:19:58,781
Je vais venir vers toi cette fois.

283
00:20:02,159 --> 00:20:03,285
Que diable?

284
00:20:04,161 --> 00:20:07,081
je pensais que nous allions
pour une agressivité maximale.

285
00:20:08,958 --> 00:20:12,211
Envie d'une véritable agression ?
Soumettez-vous ?

286
00:20:24,724 --> 00:20:27,101
Que diable? Vous êtes une sorte de monstre ?

287
00:20:29,311 --> 00:20:31,731
Non, Jung m'aurait appelé

288
00:20:32,857 --> 00:20:33,858
Je ne suis pas fan.

289
00:20:35,025 --> 00:20:36,110
Il t'aurait aimé...

290
00:20:38,070 --> 00:20:39,572
un sadique à l'ancienne.

291
00:20:40,614 --> 00:20:41,532
Qui es-tu?

292
00:20:42,700 --> 00:20:45,286
Malcolm Bright. Un profileur.

293
00:20:46,954 --> 00:20:48,122
Et c'est un flic.

294
00:20:49,874 --> 00:20:52,793
Salut, Jake. Parlons.

295
00:21:03,512 --> 00:21:04,472
On pourrait penser qu'elle voudrait l'éviter.

296
00:21:08,642 --> 00:21:09,852
Je vais essayer de la faire partir.

297
00:21:10,644 --> 00:21:11,896
[n'a pas tué

298
00:21:12,188 --> 00:21:13,522
Nous avons extrait vos dossiers.

299
00:21:15,608 --> 00:21:17,943
C'étaient des bagarres dans les bars !
Les punks éclatent.

300
00:21:18,027 --> 00:21:19,820
Je ne suis ni un tueur ni un sadique.

301
00:21:19,904 --> 00:21:21,155
Vous êtes certainement :

302
00:21:21,530 --> 00:21:24,033
Tu as une énorme poussée d'endorphine
de m'être presque cassé le bras.

303
00:21:26,827 --> 00:21:29,079
Pour vous, blesser les gens, ça fait du bien.

304
00:21:29,371 --> 00:21:31,248
Tu couches aussi avec l'ex de Gavin.

305
00:21:40,508 --> 00:21:43,093
Crystal est à l'est de la scène du crime.
! pense qu'elle cherche quelque chose.

306
00:21:43,177 --> 00:21:44,845
ea Coula' soit le couteau

307
00:21:44,929 --> 00:21:46,305
Peut-être qu'elle l'a abandonné dans les bois.

308
00:21:46,388 --> 00:21:48,766
Ouais. Je dois ramener le CSU ici.

309
00:21:52,686 --> 00:21:55,356
-Elle creuse. Où es-tu?
- Je suis dans une minute.

310
00:21:55,439 --> 00:21:58,192
D'accord. Ne lui fais pas peur. Si elle est
en falsifiant les preuves, elle pourrait...

311
00:22:01,028 --> 00:22:01,904
Je l'ai perdue.

312
00:22:02,279 --> 00:22:05,533
Cristal et ! sont une chose décontractée.
De toute façon, elle a trop de bagages.

313
00:22:05,616 --> 00:22:06,450
Quel genre de bagages ?

314
00:22:08,786 --> 00:22:12,498
Il y a quatre mois,
Gavin a exigé la garde complète d'Isaac.

315
00:22:12,832 --> 00:22:13,833
J'ai conduit des noix de cristal.

316
00:22:17,336 --> 00:22:19,296
Chaque soir, elle revenait ici furieuse.

317
00:22:20,381 --> 00:22:21,966
Je lui ai appris à utiliser cette colère.

318
00:22:24,969 --> 00:22:25,970
Je lui ai tout appris.

319
00:22:44,655 --> 00:22:45,906
Ne surprenez jamais un flic.

320
00:22:46,031 --> 00:22:47,908
Yo! Ça va ?

321
00:22:48,117 --> 00:22:49,910
Je vais bien. Je vais bien.

322
00:22:55,291 --> 00:22:58,377
Parfait pour une nuit d'automne,
et poignarder votre mari à mort.

323
00:22:59,920 --> 00:23:01,422
-Mains.

324
00:23:02,256 --> 00:23:03,716
Crystal Parker, vous êtes en état d'arrestation...

325
00:23:04,675 --> 00:23:05,926
soupçonné de meurtre.

326
00:23:12,892 --> 00:23:14,143
Cela n'a pas de sens

327
00:23:15,769 --> 00:23:16,770
JT vérifie avec le labo

328
00:23:16,854 --> 00:23:18,814
à propos du sang
nous avons retiré le sweat-shirt.

329
00:23:18,898 --> 00:23:20,024
Joli col.

330
00:23:24,236 --> 00:23:25,112
Elle l'a tué, Bright.

331
00:23:25,696 --> 00:23:27,114
Le profil ne correspond pas.

332
00:23:27,740 --> 00:23:30,034
Crystal isa Jecasia mère

333
00:23:32,369 --> 00:23:34,496
Si elle pensait
Gavin l'emmenait,

334
00:23:34,580 --> 00:23:37,249
lui enlevant tout,
elle tuerait pour l'arrêter.

335
00:23:37,333 --> 00:23:39,793
Ils l'ont trouvée sur les lieux du crime
essayer de détruire des preuves.

336
00:23:40,085 --> 00:23:43,255
ly consommé par son fils

337
00:23:52,848 --> 00:23:55,935
Presque l’âge où tu étais WO. .

338
00:23:59,229 --> 00:24:00,814
Je pourrais
comment cela a pu vous venir à l'esprit.

339
00:24:04,526 --> 00:24:05,736
Crystal ne l'a pas fait.

340
00:24:09,782 --> 00:24:10,741
Découvrons.

341
00:24:15,454 --> 00:24:17,957
C'est le sang de Gavin
sur le sweat-shirt, n'est-ce pas ?

342
00:24:20,042 --> 00:24:23,170
L'ADN ne ment pas, Crystal.
C'est ton sweat-shirt.

343
00:24:23,253 --> 00:24:25,547
après que c'est arrivé.

344
00:24:29,259 --> 00:24:30,552
Vous avez tué Gavin, n'est-ce pas ?

345
00:24:34,598 --> 00:24:35,432
Oui.

346
00:24:36,433 --> 00:24:37,393
Je l'ai fait.

347
00:24:42,898 --> 00:24:43,941
Qu'est-ce que tu as fait, exactement ?

348
00:24:47,903 --> 00:24:49,488
! je n'avais pas prévu de le faire, mais...

349
00:24:51,949 --> 00:24:53,450
il emmenait mon fils.

350
00:24:54,618 --> 00:24:55,828
! il a fallu l'arrêter.

351
00:24:57,454 --> 00:25:00,040
Ramenez-la en attente.
« J’appellerai le procureur et les services familiaux.

352
00:25:12,594 --> 00:25:15,597
Cet arate Gosenht ft,

353
00:25:15,973 --> 00:25:17,933
Celui-ci le fait. je suis désolé,

354
00:25:21,729 --> 00:25:22,646
J'ai foiré.

355
00:25:24,815 --> 00:25:28,152
Vous êtes un profileur, pas un médium.
On ne peut pas toujours savoir qui est le tueur.

356
00:25:28,235 --> 00:25:30,112
Non, pas ça.

357
00:25:33,073 --> 00:25:36,827
ça ira. ! lui a promis.

358
00:25:41,123 --> 00:25:42,541
C'est ce qu'on dit à un enfant.

359
00:25:42,916 --> 00:25:45,502
Non, non, je lui ai menti.

360
00:25:47,463 --> 00:25:48,839
Rien de tout cela n’est acceptable.

361
00:26:08,692 --> 00:26:09,693
Avec plus de travail.

362
00:26:16,617 --> 00:26:17,993
« Vraiment ?
-Petit.

363
00:26:19,244 --> 00:26:20,621
-Ainsley

364
00:26:20,704 --> 00:26:22,539
Maman ? Quoi...

365
00:26:23,874 --> 00:26:24,875
! j'ai pris ta clé.

366
00:26:25,375 --> 00:26:28,587
C'est mon seul.
Vous devez être gelé.

367
00:26:28,670 --> 00:26:29,755
hé

368
00:26:30,881 --> 00:26:31,715
Ou peut-être pas.

369
00:26:35,427 --> 00:26:36,845
Puis-je avoir la chambre, chérie ?

370
00:26:44,436 --> 00:26:47,314
Quelle est l'urgence ?
Et ne dis pas mon entretien avec papa

371
00:26:47,397 --> 00:26:49,149
Pomtacté à la prison

372
00:26:50,526 --> 00:26:52,903
« Ce ne sont pas des niais.

373
00:27:00,202 --> 00:27:01,203
Vous vous moquez de moi.

374
00:27:01,411 --> 00:27:03,038
-C'est pour ton bien.
-Non.

375
00:27:03,831 --> 00:27:05,124
C'est pour votre bien.

376
00:27:05,582 --> 00:27:06,917
! je ne sais rien de lui.

377
00:27:07,000 --> 00:27:09,461
Tout ce que je sais a été coloré
par votre ressentiment.

378
00:27:12,214 --> 00:27:14,049
Ouais, mais quand même.

379
00:27:14,341 --> 00:27:16,844
Vous avez fait de lui un simple monstre.

380
00:27:20,097 --> 00:27:21,223
Dis-moi ce qu'il t'a dit.

381
00:27:23,433 --> 00:27:28,772
.
que vous avez désespérément besoin de réponse.

382
00:27:29,857 --> 00:27:31,024
Et je me demande...

383
00:27:33,068 --> 00:27:34,695
es-tu assez courageux pour le demander ?

384
00:27:38,907 --> 00:27:39,825
Était-ce réel ?

385
00:27:40,701 --> 00:27:41,827
Voilà ma copine.

386
00:27:41,952 --> 00:27:44,538
As-tu! Je nous aime, ou étais-je
juste un acte psychopathique ?

387
00:27:45,831 --> 00:27:47,416
J'ai pensé à toi...

388
00:27:49,042 --> 00:27:51,753
chaque jour depuis mon arrestation.

389
00:27:57,342 --> 00:27:58,802
récitals de piano,

390
00:27:59,595 --> 00:28:01,889
danser avec toi au bal des débutantes.

391
00:28:02,222 --> 00:28:03,682
Je n'ai jamais été une débutante.

392
00:28:05,309 --> 00:28:06,643
C'est dommage.

393
00:28:07,811 --> 00:28:11,231
c'était toute une fête.

394
00:28:15,027 --> 00:28:18,864
Mère était mortifiée.
oui, j'ai adoré.

395
00:28:23,994 --> 00:28:25,204
-] je dois y aller.
-Ainsley.

396
00:28:27,956 --> 00:28:29,499
Cette vie imaginaire...

397
00:28:31,043 --> 00:28:32,920
c'est la chose la plus réelle ! Savoir.

398
00:28:35,380 --> 00:28:37,841
Le seul endroit où je peux être père.

399
00:28:44,056 --> 00:28:48,018
! je ne me pardonnerai jamais
pour ne pas être vraiment là.

400
00:28:51,313 --> 00:28:52,522
Et vous non plus.

401
00:28:55,817 --> 00:28:58,862
Tu méritais tellement mieux que moi.

402
00:29:09,414 --> 00:29:10,582
Il t'a fait l'aimer.

403
00:29:15,837 --> 00:29:17,089
Je peux le voir dans tes yeux.

404
00:29:27,641 --> 00:29:29,977
parce que ce serait plus facile à comprendre.

405
00:29:30,060 --> 00:29:32,396
Mais à la place...

406
00:29:34,064 --> 00:29:35,816
tu as rencontré un père qui t'aime.

407
00:29:40,362 --> 00:29:44,616
que Thomas James est sur le point de sortir.

408
00:29:44,950 --> 00:29:45,867
Ils se restructurent.

409
00:29:45,951 --> 00:29:49,913
Donc, cette interview va avoir lieu
que cela vous plaise ou non.

410
00:29:49,997 --> 00:29:52,124
Et je sais que tu as peur.

411
00:29:56,545 --> 00:29:57,838
Je peux faire ça.

412
00:30:22,195 --> 00:30:23,655
Vos tremblements se sont aggravés.

413
00:30:26,116 --> 00:30:30,245
Cette affaire... m'a eu
foiré.

414
00:30:32,748 --> 00:30:33,790
Parlez-moi de l'affaire.

415
00:30:37,127 --> 00:30:38,253
Il s'agit d'un enfant.

416
00:30:38,962 --> 00:30:43,425
Sa mère aurait poignardé son père

417
00:30:45,010 --> 00:30:46,261
C'est horrible.

418
00:30:46,386 --> 00:30:49,097
je regarde attentivement ce gamin
vouloir aider.

419
00:30:54,144 --> 00:30:55,479
Vous vous voyez en lui.

420
00:30:59,983 --> 00:31:04,654
Parce que ton point de vue sur la nature humaine

421
00:31:07,115 --> 00:31:09,076
Je dirais sombre :

422
00:31:11,203 --> 00:31:13,246
C'est ce qui fait de vous un bon profileur.

423
00:31:13,413 --> 00:31:14,706
Tu es le pire des gens.

424
00:31:15,665 --> 00:31:18,210
vous voulez le meilleur de lui.

425
00:31:25,092 --> 00:31:26,510
Je veux voir le meilleur de lui :

426
00:31:29,388 --> 00:31:30,806
C'est une envie inconsciente.

427
00:31:31,765 --> 00:31:33,475
Je suppose. C'est tout à fait naturel.

428
00:31:39,648 --> 00:31:40,774
Un angle mort.

429
00:31:45,195 --> 00:31:47,489
Pas si ton travail consiste à voir des gens
pour qui ils sont réels

430
00:31:47,572 --> 00:31:49,199
peu importe à quel point il fait sombre.

431
00:31:50,450 --> 00:31:51,743
Je dois y aller.

432
00:32:17,102 --> 00:32:19,062
Ils ont perdu leur père)

433
00:32:53,847 --> 00:32:56,933
[Gi l qhis déclaration) une fois signé

434
00:32:57,017 --> 00:32:57,851
Hé! Hé!

435
00:33:00,896 --> 00:33:02,898
Lumineux, ça suffit.

436
00:33:05,442 --> 00:33:07,986
c'est à dire j'ai trouvé des SWweatsiiits féminins

437
00:33:10,780 --> 00:33:13,450
Vous dites qu'un enfant de 12 ans

438
00:33:14,117 --> 00:33:15,160
Oui, je suis.

439
00:33:15,285 --> 00:33:17,370
comme un mauvais bulletin.

440
00:33:18,371 --> 00:33:20,373
Et quand il te l'a dit,
tu es allé là-haut pour le trouver.

441
00:33:21,541 --> 00:33:22,709
Vous le protégiez.

442
00:33:22,959 --> 00:33:23,960
Vous l’êtes toujours.

443
00:33:31,218 --> 00:33:32,219
Vous aimez votre fils.

444
00:33:33,595 --> 00:33:35,555
Mais toi
depuis qu'il a quoi, trois ans ?

445
00:33:36,765 --> 00:33:39,184
Alors tu fais ce qu'une bonne mère fait.

446
00:33:39,434 --> 00:33:42,521
les autres enfants loin. Les cacher.

447
00:33:44,064 --> 00:33:46,525
Ou dois-je l'ouvrir ?

448
00:33:46,608 --> 00:33:48,610
-Dis-lui, Crystal.

449
00:33:50,153 --> 00:33:51,154
! ne peut pas.

450
00:33:56,326 --> 00:33:58,203
C'est un lapin ?

451
00:33:58,912 --> 00:34:01,665
Ce n'était pas... Ce n'était pas sa faute.

452
00:34:02,791 --> 00:34:04,459
quand il avait huit ans.

453
00:34:04,960 --> 00:34:09,506
que certains enfants sont simplement différents.

454
00:34:12,342 --> 00:34:13,510
C'est un/antécédent au sadisme :

455
00:34:14,010 --> 00:34:17,556
Crystal, Isaac a-t-il tué son père ?

456
00:34:27,399 --> 00:34:31,361
dans un hôpital psychiatrique.

457
00:34:33,947 --> 00:34:35,198
Isaac savait ce que cela signifiait.

458
00:34:36,741 --> 00:34:38,785
Gavin l'a poursuivi,
il est tombé, s'est cassé la cheville.

459
00:34:38,994 --> 00:34:42,080
Il savait que son père était
l'enlevant de moi.

460
00:34:42,747 --> 00:34:45,333
Isaac pensait qu'il devait le tuer.

461
00:34:45,709 --> 00:34:46,793
Nous devons sécuriser Isaac.

462
00:34:47,127 --> 00:34:48,712
S'il y a quelqu'un, il se met en colère

463
00:34:56,803 --> 00:34:59,306
Tu es fou, Isaac ?
Vous n'allez pas faire de cadeaux.

464
00:34:59,639 --> 00:35:00,974
Mais maman et moi y allons toujours.

465
00:35:01,141 --> 00:35:03,852
Ta mère est en prison.
L'assistante sociale m'a dit de préparer tes affaires.

466
00:35:03,935 --> 00:35:06,563
Ils arrivent, vous partez.
Rien ! peut faire.

467
00:35:18,908 --> 00:35:21,494
Bien. Je vais les emballer moi-même.

468
00:35:49,397 --> 00:35:50,315
Bonjour?

469
00:35:54,444 --> 00:35:55,945
Il est ici, quelque part.

470
00:35:57,238 --> 00:35:58,198
Ouais, je

471
00:36:03,453 --> 00:36:04,746
! j'ai besoin que tu m'écoutes.

472
00:36:08,083 --> 00:36:11,086
-Jake ? Jacques ! toi là?

473
00:36:12,045 --> 00:36:12,879
Jacques !

474
00:36:16,216 --> 00:36:17,050
Bonjour?

475
00:36:17,592 --> 00:36:19,594
Isaac ? C'est brillant.

476
00:36:20,303 --> 00:36:22,222
Ce qui se passe?
Qu'as-tu fait à Jake ?

477
00:36:23,348 --> 00:36:24,599
Il n'est plus si fort maintenant.

478
00:36:24,808 --> 00:36:26,935
Isaac. Écoutez-moi.

479
00:36:27,018 --> 00:36:29,479
- Je veux que tu t'enfuies.
- Je vais te tuer !

480
00:36:29,562 --> 00:36:30,772
Je ne peux pas. Il va me faire du mal.

481
00:36:30,939 --> 00:36:33,608
Montez à l'étage. Il ne peut pas vous y amener.
M'entendez-vous ?

482
00:36:35,985 --> 00:36:36,820
Isaac ?

483
00:36:37,779 --> 00:36:38,863
Isaac, tu es là ?

484
00:36:39,489 --> 00:36:40,407
Arroyo au centre.

485
00:36:40,490 --> 00:36:43,118
Obtenez un souper tactique

486
00:37:05,640 --> 00:37:08,184
Armes baissées jusqu'à ce qu'on entre :

487
00:37:19,863 --> 00:37:20,822
Il est toujours en vie.

488
00:37:22,449 --> 00:37:23,283
-J'y suis.
-Non, attends.

489
00:37:24,617 --> 00:37:25,660
Je peux parler à Isaac.

490
00:37:27,078 --> 00:37:29,956
Je le comprends. S'il te plaît.

491
00:37:33,460 --> 00:37:34,753
L'ESU est en route.

492
00:37:42,177 --> 00:37:43,011
Isaac ?

493
00:37:44,763 --> 00:37:45,889
Êtes-vous ici?

494
00:38:03,031 --> 00:38:04,449
Peux-tu poser le couteau pour moi ?

495
00:38:06,284 --> 00:38:07,410
Tu m'as menti.

496
00:38:08,161 --> 00:38:10,371
C'est l'ESU.
L’équipe A est en position.

497
00:38:10,455 --> 00:38:12,874
prêt à entrer dans la maison.

498
00:38:15,960 --> 00:38:17,212
Demandez à vos hommes de se retirer.

499
00:38:17,378 --> 00:38:19,756
avec le suspect

500
00:38:19,964 --> 00:38:20,882
Isaac....

501
00:38:22,091 --> 00:38:23,176
Vous avez fait un mauvais choix.

502
00:38:28,973 --> 00:38:30,099
Mais il est temps pour toi.

503
00:38:31,351 --> 00:38:32,685
Vous pouvez toujours changer.

504
00:38:37,315 --> 00:38:38,608
Vas-tu me mettre en prison ?

505
00:38:40,944 --> 00:38:44,531
italique

506
00:38:45,156 --> 00:38:48,034
Ils ne me comprennent pas. Personne ne le fait.

507
00:38:58,336 --> 00:39:02,340
qu'ils m'ont arrêté.

508
00:39:03,007 --> 00:39:04,884
M'a presque complètement éteint.

509
00:39:08,304 --> 00:39:11,057
Je sais ce que ça fait de ne pas aller bien.

510
00:39:17,605 --> 00:39:18,648
Connaissez-vous ce sentiment ?

511
00:39:22,068 --> 00:39:24,362
Non, non, ce n'est pas vrai.

512
00:39:26,614 --> 00:39:27,740
Regardez-moi.

513
00:39:28,366 --> 00:39:29,284
J'ai reçu de l'aide...

514
00:39:30,618 --> 00:39:32,996
de mes amis, de mes médecins.

515
00:39:33,413 --> 00:39:35,623
Un flic qui est là en ce moment.

516
00:39:36,207 --> 00:39:38,751
Lieutenant Arroyo,
notre observateur a les yeux rivés sur le sujet.

517
00:39:38,835 --> 00:39:41,337
-Autorisation d'engager la cible.

518
00:39:41,921 --> 00:39:45,174
C'est juste un enfant.

519
00:39:45,925 --> 00:39:47,135
Puis-je ma mère?

520
00:39:47,927 --> 00:39:48,761
Oui.

521
00:39:50,930 --> 00:39:51,890
Elle t'aime...

522
00:39:52,974 --> 00:39:54,058
tellement.

523
00:39:56,102 --> 00:39:57,604
Et elle sera toujours là pour toi.

524
00:40:02,442 --> 00:40:03,860
Tu me crois ?

525
00:40:09,908 --> 00:40:11,200
Peux-tu me donner le couteau ?

526
00:40:36,935 --> 00:40:39,062
à la liste des visiteurs permanents.

527
00:40:39,479 --> 00:40:41,814
Bien pour vous.
J'espère qu'ils pourront l'aider.

528
00:40:46,861 --> 00:40:47,695
Qu'est-ce que c'est?

529
00:40:49,656 --> 00:40:50,907
Oh, c'est juste...

530
00:40:52,659 --> 00:40:54,327
Après tout
J'ai vécu ça quand j'étais enfant,

531
00:41:00,458 --> 00:41:01,542
Pas sous ma montre.

532
00:41:03,503 --> 00:41:04,337
Droite.

533
00:41:08,007 --> 00:41:10,593
Hé. ! j'ai trouvé ce break
de la photo.

534
00:41:11,052 --> 00:41:12,679
VIN, enregistrement, tout.

535
00:41:40,248 --> 00:41:43,376
Je nous ai acheté une voiture.
Le camping parfait.